David Tassinari was in a panic as he looked up the stairwell to his mother-in-law Wendy’s room. There were flames licking at the ceiling, and smoke pouring down the stairs